ES: - - En el nombre de Jesús te damos gracias, Dios, por nuestro pan de cada día...
EN: - In the name of Jesus we thank you, God, for our daily bread...
ES: "Danos el pan de cada día."
EN: GIVE US THIS DAY OUR DAILY BREAD
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día
EN: Give us this day our daily bread
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día.
EN: Give us this day our daily bread.
EN: Give us this day our daily bread.
EN: Give us this day our daily bread.
EN: Give us this day our daily bread.
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdona nuestras ofensas... como también nosotros perdonamos... a los que nos ofenden.
EN: Give us this day our daily bread... and forgive us our trespasses... as we forgive those... who trespass against us.
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, ...así como nosotros perdonamos a los que nos han ofendido.
EN: Give us this day our daily bread ... and forgive us our trespasses ... as we forgive them ... that trespass against us.
ES: -Treinta y seis. Danos el pan de cada día...
EN: Give us this day our daily bread...
ES: Danos nuestro pan de cada día.
EN: Give us this day our daily bread.
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, así como también nosotros perdonamos a Ios que nos ofenden.
EN: Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us.
ES: Señor, te damos las gracias por nuestro pan de cada día. Amén.
EN: Lord, we thank thee for our daily bread.
ES: Danos el pan de cada día y perdona nuestras deudas, igual que perdonamos las de nuestros deudores.
EN: Give us day by day our daily bread and forgive us our debts as we also forgive everyone that is indebted to us.
ES: Danos nuestro pan de cada día y perdona a los que nos ofenden como nosotros también les perdonamos.
EN: Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive them that trespass against us.
ES: Y es el mismo espíritu el que dice: "Trabaja duro, gánate el pan de cada día y yo me lo comeré ".
EN: It's the same spirit which says you toil and work and earn bread and I'll eat it.
ES: Para mí, esto es el pan de cada día.
EN: As for me, I'm living on velvet, anyway.
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día... y perdona nuestra ofensas... así como perdonamos a Ios que nos ofenden.
EN: Give us this day our daily bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
ES: "El pan de cada día dánoslo hoy.
EN: "Give us this day our daily bread.
ES: Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nuestras ofensas, como nosotros perdonamos a quienes nos ofenden.
EN: Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against usâ¦
ES: Desde entonces, las misiones sobre Kiska se han convertido en el pan de cada día.
EN: Since that time, missions over Kiska have become a daily affair.
ES: A pesar de que los enlaces marítimos de Adak están bajo constante vigilancia y los encuentros con enemigos son el pan de cada día, los hundimientos en estas aguas han sido muy poco frecuentes.
EN: Although the sea lanes to Adak are constantly traveled by convoys and contact with enemy submarines is a daily occurrence, sinkings in these waters have been few and far between.
ES: Te agradecemos, Señor, por el pan de cada día.
EN: We thank you, God, for our daily bread.