☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
pasar la bola
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
sports
To pass the ball in a sport or game, i.e., to deliver the ball to another player.
2.
Spain
Latin America
informal
neutral
To transfer responsibility, a task, or a decision to someone else; to pass the buck or delegate.
Examples:
ES:
¿Pero no te das cuenta que ella va a pasar la bola por toda la oficina?
EN:
She'll spread it all over the office.
ES:
le da... el corredor sale, Dorn deja pasar la bola, sigue rodando la recogen
EN:
Here's a swing, and a bouncing ball. Dorn has a chance to make the play. He can't get it.
ES:
El objetivo es pasar la bola sobre la malla más veces que los otros tipos.
EN:
The object is to get the ball over the net more times than the other guys.
ES:
¿No me puedes pasar la bola?
EN:
Can't you pass the ball?
ES:
- ...tú aprenderás a pasar la bola.
EN:
- you have to throw the football, all right?
ES:
Voy a pasar la bola a Pam. Vamos a ver.
EN:
I'm going to toss the ball to Pam.
ES:
La primera meta es pasar la bola a través de una serie de obstáculos de agua y arena hasta que llegas al green.
EN:
First goal is to hit the ball through a series of water and sand hazards until you land on the green.
ES:
Dejame ver si consigo pasar la bola a través de la ola.
EN:
Watch me drive a golf ball off the bow.
ES:
Ace intenta pasar la bola, pero Bob la derriba.
EN:
Kota scores again!
ES:
Y así sabían que Casey no dejaría pasar la bola de nuevo".
EN:
"And they knew that Casey wouldn't let that ball go by again."
ES:
Si los jugadores están muy cerca y moviéndose lentamente, es fácil pasar la bola de una persona a la otra.
EN:
If the players are close together and moving slowly, it's easy for them to pass the ball from one person to the other.
ES:
¿Por qué iba a pasar la bola si él...?
EN:
Why would he pass the ball if he...
ES:
Decidí ponerle en una situación incómoda yo mismo, en lugar de pasar la bola a otro departamento.
EN:
Yeah. I decided to put the man on the spot myself, rather than turn it over to some other department.
ES:
De acuerdo, es hora de jugar a pasar la bola.
EN:
All right. Time to play a little three card monte.
ES:
Deben pasar la bola por cada arco.
EN:
Which is, of course, to hit your ball through each wicket.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary