pedazo de pan

Examples:

ES: Un pedazo de pan shaby ganado de forma honesta.
EN: A shaby piece of bread earned in an honest way.
ES: ¿No tienes un pedazo de pan?
EN: You do not have a piece of bread among us?
ES: Un pedazo de pan, una jarra de vino Y tú tras de mí.
EN: A loaf of bread, a jug of wine And thou beside me
ES: Aquel a quien dé este pedazo de pan...
EN: The one who gives this piece of bread ...
ES: Abandonado en una isla desierta... con una botella de agua, un pedazo de pan... y una pistola con una bala.
EN: Set ashore on a deserted isle... and there left with a bottle of water, a loaf of bread... and a pistol with one load.
ES: - Lo que necesita es un pedazo de pan. Ciudadanos, como comandante de esta provincia me veo obligado... a imponer nuevas normas de emergencia para racionar los alimentos.
EN: I am forced to issue new emergency regulations for the conservation of food.
ES: Durante mucho tiempo me he contentado con un pedazo de pan.
EN: For a while I had only bread.
ES: ¿Le dieron un pedazo de pan, señor Price?
EN: Did you have a piece of bread, Mr. Price?
ES: Bueno, Sr. Nadie, para terminar, he averiguado que el Sr. Smithers es un pedazo de pan, sólo que está muy sordo y eso explica lo del ruido.
EN: Well, before we got through I found out that Smithers is a swell egg only he's pretty deaf which accounts for the noises.
ES: Dame un pedazo de pan y un cántaro de agua. ¿Para qué?
EN: - Give me a piece of bread and some water.
ES: ¡Un pequeño pedazo de pan, rico y poderoso, Sr. Pfefferkorn!
EN: A tiny piece of bread, rich and mighty Mr. Pfefferkorn!
ES: ¡Es un pedazo de pan!
EN: He wouldn't hurt a fly!
ES: Es, de verdad, un pedazo de pan.
EN: It really is a piece of bread.
ES: Para salvar al prójimo, para salvar la embarcación, o como los pescadores, para arrebatar de las aguas el pedazo de pan que Dios no quiso ponerles a flor de tierra.
EN: To save another person, to save your boat, or, like the fishermen, to snatch from the waters the piece of bread that God wouldn't put at ground level for them.
ES: A los hombres que aquí buscan un pedazo de pan se les dirá
EN: To any man who comes along who's run out of luck we'll say,
ES: Y esta infame la obligó a ingresar en "Las Arrepentidas" cuando la pobre mujer vino mendigando un pedazo de pan para esta alma inocente.
EN: This horrible woman forced her into that home when the poor woman came begging for scraps for that innocent child!
ES: Jesús dio un pedazo de pan a sus apóstoles diciendo:
EN: Jesus broke bread and gave it to His disciples, saying,
ES: Yo soy muy buena, ¿eh? Soy un pedazo de pan.
EN: I'm a sweet little angel
ES: Ninni querido, ¿qué haces con un pedazo de pan?
EN: Ninni, darling, what do you want with a piece of bread?
ES: Aquí te traje un pedazo de pan.
EN: Here a brought you a piece of bread.

Language: es

1.

2.

Examples: