ES: ...y le dijeron al señor que mañana a las 10 (hoy) estaría disponible la cantidad a abonar del seguro de su hermano. No debería perder el tiempo...
EN: ...and they said to the master that tomorrow at 10 am (today), an amount will be prepared for him, to which your brother was insured.
ES: "¿Cuánto tiempo más le harás perder el tiempo con tus caprichos?"
EN: How much more time will you waste with your whims?
ES: Si el prusiano me hubiese atacado a mí, le hubiese caído sobre el flanco... y sin perder el tiempo...
EN: If the Prussians had attacked us, I would have attacked him on the flank ... and without wasting time ...
ES: "Eres tonta al perder el tiempo con ese mecánico. ¡Él nunca te llevará a ningún lado!"
EN: You're a sap to waste our time on that plumber, he'll never get you any place!
ES: No te preocupes, he terminado un y no tiene sentido perder el tiempo conmigo se paró de nuevo el tratamiento?
EN: Don't worry. I'm a wreck. You're wasting your time with me.
ES: "Ya veo, un hombre importante... no puede perder el tiempo.
EN: "I see - man of importance - no time to waste.
ES: Para estos últimos Es perder el tiempo
EN: ♪ To the latter just idle chatter ♪
ES: ¿Quieres dejar de perder el tiempo y darles una propina?
EN: Will you quit stalling and give them a tip?
ES: Escucha, si no estuviera verdaderamente interesado, ¿crees que iba a perder el tiempo discutiendo contigo?
EN: Listen, if I didn't have your interest at heart, would I be wasting time arguing with you now?
ES: ¡Qué manera de perder el tiempo! ¡Eh, André!
EN: The way that bird wastes his time.
ES: No puedes perder el tiempo.
EN: You cannot spoil even 1 hour.
ES: Pierde el tiempo. ¿Necesita algo para perder el tiempo?
EN: Putter. Do you have to have a putter to putter?
ES: Eso es perder el tiempo, señor.
EN: That's puttering, sir.
ES: ¿Quieres decir, que algunas personas tienen un don natural para perder el tiempo?
EN: You mean, some people are born and never would become putterers?
ES: Saber que nunca serás capaz perder el tiempo.
EN: Not to know that you could never be a putterer?
ES: Nunca podría perder el tiempo.
EN: You could never be a putterer.
ES: No quiero perder el tiempo.
EN: I don't want to putter.
ES: En fin señor, para saber perder el tiempo, hay que liberar la mente.
EN: Well, sir, to be a putterer, one's mind must be at ease.
ES: Una persona con problemas nunca podrá perder el tiempo.
EN: A person with a problem could never be a putterer.
ES: Por ejemplo, un pez puede perder el tiempo en el agua pero no en tierra, porque estaría fuera de lugar.
EN: For instance, a fish can putter in water but not on land, because he'd be out of place.