piel fina

Examples:

ES: ¿Cual? Tienes la piel fina.
EN: -You got thin skin.
ES: La piel fina en su boca.
EN: The soft skin inside his mouth.
ES: Es una piel fina, señorita.
EN: It's a fine pelt, ma'am.
ES: La cuerda hará más marca en su piel fina!
EN: The rope will make more mark on your fine skin!
ES: Tienes la piel fina y una buena melena
EN: Nice soft skin and all that hair!
ES: Manojo de piel fina, pensamientos sin humor.
EN: Bunch of thin-skinned, no-humor pansies.
ES: Tiene una piel fina y están...
EN: They've got a very thin skin...
ES: Siempre tuve la piel fina.
EN: I always had thin skin.
ES: Tu hermana, como muchas artistas, tiene la piel fina.
EN: Your sister, like all talented artists, is thin-skinned.
ES: Y la cara debía ser pintada con un color rosado, como una piel fina y tersa.
EN: And you had to paint the face with a pink tint, showing a skin smooth and fine,
ES: Su piel fina todavía los restringe al borde del agua, Pero ahora son depredadores fuertes con un devastador par de mandíbulas, Listos para emboscar cualquier cosa dentro de alcance.
EN: Their thin skin still restrict them to the water's edge, but they're now powerful predators with a devastating pair of jaws, ready to ambush anything that wanders within reach.
ES: - Ah, piel fina.
EN: - Oh, thin skin.
ES: ¿Vais a emitir esta noche un sketch llamado "Mahoma, el profeta de piel fina"?
EN: You're doing a sketch tonight called "Mohammed, the Thin Skinned Prophet"?
ES: Una piel fina y suave acaricia el tobillo.
EN: A fine leather caresses the ankle.
ES: - Es una piel fina.
EN: - It's a fine fur.
ES: Mi piel fina puso tan aspera de trabajar al aire libre.
EN: My fine skin got so rough from working outdoors.
ES: Parece una modelo de anuncio de crema antiedad... con una piel fina, brillante, linda.
EN: She looks like a model for anti-aging cream... with a smooth, glowing, beautiful complexion.
ES: Puede tener una piel fina, pero tiene una formación militar, y puede beber como un hombre.
EN: You may have a thin skin, but you have a military background, and you can drink like a man.
ES: No tengo piel fina.
EN: I do not have thin skin.
ES: Por supuesto, una salchichita de piel fina y llena de grasa es un bocado tentador para cualquier ave o reptil.
EN: Of course, a little thin-skinned, fat-filled sausage is a tempting morsel for any bird or reptile.

Language: es

1.

2.

Examples: