poner a disposición

Examples:

ES: Los vamos a poner a disposición del Juez Letrado.
EN: Fight? With these men?
ES: Con el fin de poner a disposición una base para los jugadores, que hincharon el sistema,
EN: In order to provide a basis for the gamblers, who bleed the system,
ES: Y en 1972 accedió a poner a disposición una gran suma de dinero.
EN: And in 1972 he agreed to make a great deal of money available.
ES: Y en 1972... accedió a poner a disposición una gran suma de dinero.
EN: And in 1972 he agreed to make a great deal of money available.
ES: Tiene que conocer que es lo que va a poner a disposición de la humanidad.
EN: They have to know what they will be able to offer to mankind.
ES: Vas a... Para poner a disposición de la prensa... más tarde esta mañana.
EN: Will you pl To be made available to the press later this morning.
ES: ¿Cuándo te tienes que poner a disposición?
EN: When do you have to surrender?
ES: Bajo presión, Aberjan ha acordado poner a disposición algunos ministros de baja jerarquía.
EN: Under pressure, Aberjan has agreed to make some low-level foreign ministers available.
ES: El sindicato tiene más de 2 millones de miembros para poner a disposición.
EN: The Union has more than two million members at your disposal.
ES: Y aún mejor de lo que estos chips de la salida de los chips que teníamos que poner a disposición a todos los que estaban en el laboratorio de software donde estábamos
EN: an aisle down the centre of a church going to the chips at the end And even better than that these chips the output of the chips we needed to make available to everyone that was in the software lab where we were
ES: Literalmente tomamos meses para poner a disposición esta información a los periodistas. Y lo estábamos haciendo disponible en lotes hasta el final.
EN: We literally took months to make available this information to the journalists, and we were making it available in batches up until the very end.
ES: Bueno, lo que tengo a mi alcance son mis recursos, eh, mi esfuerzo y la gente que trabaja conmigo. Los voy a poner a disposición de toda la gente para que puedan vivir tranquilos.
EN: What I have in my power are my resources, effort and the people that work with me, all of which can help others to live in peace.
ES: Lo acabo de poner a disposición.
EN: I just made it available.

poner a disposición

Language: es

1.

2.

3.

Examples: