poner el carro delante del caballo

Examples:

ES: - No debemos poner el carro delante del caballo.
EN: - We mustn't put the cart before the horse.
ES: Me encantaría, pero mejor no poner el carro delante del caballo.
EN: I'd love that, but... They say you shouldn't sell something you don't yet have.
ES: Hablar de esto es poner el carro delante del caballo.
EN: Let's not put the cart before the horse here with that stuff.
ES: - Encantado de poner el carro delante del caballo, amigo.
EN: NICE TO PUT THE CART BEFORE THE HORSE, BUDDY.
ES: ¿No es poner el carro delante del caballo?
EN: Isn't that putting the cart before the horse?
ES: Creo que el esta siendo metafórico porque no queremos poner el carro delante del caballo.
EN: I think he's being metaphorical because we don't want to put the cart before the horse.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).