poner la mesa

Examples:

ES: Fanny, ayúdame a poner la mesa.
EN: Fanny, help me lay the table.
ES: Nadie sabe poner la mesa mejor que yo.
EN: I'm the best little table-setter you ever saw.
ES: Perdona, ¿es así es cómo se debería poner la mesa?
EN: Look, are you sure this is the right way to set a table?
ES: Levántate y ayúdame a poner la mesa.
EN: Get up and help me set the table.
ES: Podría poner la mesa para tres, Sra. Cody.
EN: You might set the table for three, Mrs. Cody.
ES: Ayúdeme a poner la mesa.
EN: Come help me lay the table.
ES: - Supongo que subió a poner la mesa.
EN: - I guess she went upstairs to set the table.
ES: Ahora acabe de poner la mesa.
EN: Now set the table.
ES: Ni hablar, no se me da bien poner la mesa.
EN: Nothing doing. I'm not a table setter.
ES: Puede poner la mesa en el pasillo y mantener su sombrero y abrigo puestos.
EN: You can put a table in the hall and keep your hat and coat on.
ES: - Ya he terminado de poner la mesa. - Gracias, papá.
EN: Well, I think I've finished setting the table.
ES: Vamos, Pat, ayúdame a poner la mesa.
EN: Come on, Pat. Put these round.
ES: Toma, llegas a tiempo para poner la mesa.
EN: Here, you're just in time to set the table.
ES: ¿Por qué vienen ahora? No he terminado de poner la mesa
EN: Why here they come and I haven't finished setting the table.
ES: - Tu mamá tuvo que poner la mesa, Mytyl. ¿Olvidaste la hora?
EN: - Your mummy had to set the table, Mytyl.
ES: - De todo, srta. McCloud. ¿No te parece que es hora de poner la mesa?
EN: Don't you like the way I'm arranging the table?
ES: que tienes que poner la mesa.
EN: that you got a table to set.
ES: - Ayúdeme a poner la mesa.
EN: Oh come and help me lay the table. Yes, all right.
ES: Le prometí poner la mesa.
EN: I promised mother I'd be home early and set the table.
ES: De paso, me ayudas a poner la mesa.
EN: You can help me lay the table.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: