ponerle el cascabel al gato

1.
SpainLatin Americacolloquialneutral
- Literal: To fasten a bell to a cat.
2.
SpainLatin Americacolloquialfigurative
- Figurative: To undertake a difficult, risky, or unpopular action that is necessary to solve a problem, especially when others are unwilling to do so.

Examples:

ES: Habrá que ponerle el cascabel al gato.
EN: First we have to bell the cat.
ES: ...ponerle el cascabel al gato.
EN: ...bell the cat.
ES: Bueno, voy a ponerle el cascabel al gato y diré que no creo que Pedro fuera Obispo en Roma.
EN: Well, I'll stick my neck out and say that I don't believe that Peter was Bishop in Rome.
ES: Si el objetivo es tener tropas dentro del Valle del Jordán, entonces hay más de una manera de ponerle el cascabel al gato.
EN: If the goal is to get troops into the Jordan Valley, well, then there's more than one way to skin that cat.
ES: Pero nadie tuvo el valor para ponerle el cascabel al gato.
EN: But no one had the courage to bell the cat.