ChilePeruColombiaother Latin American regionsvulgar
Literally, a vulgar term referring to female genitalia (offensive).
2.
ChilePeruColombiaother Latin American regionsvery informalvulgar
Figuratively, an emphatic expletive or interjection equivalent to 'damn it', 'for God’s sake', or 'bloody hell'; used to express surprise, anger, urgency, or emphasis.
Examples:
ES: Oh, por la chucha, dame el telephono.
EN: Oh, fuck it! Gimme the phone.
ES: Earl, por la chucha, sube armas a la torre!
EN: Earl, do you hear me, goddam it? Get some guns in that tower! On the tower.
ES: -Te dije que te callaras, por la chucha! No, tú cállate mierda!
EN: I said, shut the fuck up!
ES: marmotita, marmotita por la chucha ven, venga marmotita pero conchetumadre, mira cómo está conchetumadre, mira cómo está
EN: Marmotita, wake up, for christ'S Sake, Marmotita. What the fuck? Oh fuck, look at this motherfucker look at him.