MexicoCentral Americasome other Latin American varietiescolloquialinformal
Literally: by the pure ones (literal wording with no separate literal action implication).
2.
MexicoCentral Americasome other Latin American varietiescolloquialinformal
Figuratively: for no particular reason; in vain; merely or only (used to indicate lack of purpose, that something was done only for show, or that the action yielded no real effect).
Examples:
ES: ¡Por mi hermanita, Ida, por las puras!
EN: Here's to my little sister Ida, for the hell of it!
ES: ¿así que usted bajó al pueblo nomás por las puras fiestas?
EN: So you came to town just to attend the festival?
ES: No estoy en este mundo por las puras.
EN: What is the reason for living?
ES: El estar en contra por las puras está muy mal.