por las puras | Idiomator

Examples:

ES: ¡Por mi hermanita, Ida, por las puras!
EN: Here's to my little sister Ida, for the hell of it!
ES: ¿así que usted bajó al pueblo nomás por las puras fiestas?
EN: So you came to town just to attend the festival?
ES: No estoy en este mundo por las puras.
EN: What is the reason for living?
ES: El estar en contra por las puras está muy mal.
EN: Saying no just to say no is so wrong.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).