probar suerte

Examples:

ES: ¿Quiere Ud. probar suerte...?
EN: Would you like to try your luck...?
ES: ♪ Que probar suerte con una piruleta ♪
EN: Than to try my luck with a lollipop
ES: Fue a probar suerte junto a los insurgentes de Janina que servían bajo el mando del patriota griego Tebelin.
EN: He went to try his luck with the insurgents of Ioannina... serving under the command of the Greek patriot Tebelin.
ES: Como sigas discutiendo volveré a probar suerte.
EN: - Yeah! Any more gab out of you and I'll have a go.
ES: Podríamos probar suerte en el circo de pulgas.
EN: I thought we might try the flea circus.
ES: Al final una emocionante demostración de equitación... con un mano a mano entre el hombre de Utah y Cheyenne Kent... que intentarán probar suerte con Dinamita.
EN: in the events for today, the contestants will contest riding, roping and bull dogging, ending in a thrilling demonstration of horsemanship. and both the man from Utah and Cheyenne Kent will try their luck on Dynamite.
ES: No me importaría probar suerte.
EN: I wouldn't mind trying my luck.
ES: Quiere probar suerte contra ti.
EN: All quivering' to try his luck aging' ya.
ES: vamos a probar suerte la gran forma ahora
EN: let's try our luck the big way now
ES: ¿Quién quiere ser el primero en probar suerte?
EN: There you are, thank you very much, there's your soap.
ES: Si no desean probar suerte... pueden bailar a $1 la pareja.
EN: If you don't feel like taking a chance... there's plenty of dancing, at $1 a couple.
ES: ¿No crees que es momento de probar suerte?
EN: It's time to try it.
ES: Pero quiero probar suerte.
EN: But I'd still like to try it my way.
ES: -¿Queréis probar suerte?
EN: - How about trying your luck?
ES: ¿Puedo probar suerte también, Skipper?
EN: Can I have a go too, Skipper?
ES: ¿Quiere probar suerte por un beso, Sr. Cavanaugh?
EN: Want to try your luck with a kiss, Mr. Cavanaugh?
ES: Voy a probar suerte en "Du Puy".
EN: Oh, I think I'll take my chance at Dupuis.
ES: Le debió dar el sol y nos dispararon por probar suerte, pero fue culpa mía por no usar la cabeza.
EN: The sun must have caught it and they gave us a burst for luck, but it was my fault for not using my napper.
ES: Por favor, intente probar suerte.
EN: Then please try your luck.
ES: Lo había dispuesto todo para probar suerte en su fiesta de cumpleaños.
EN: I was all set to try my luck at her birthday.

Language: es

1.

2.

Examples: