puede que

Examples:

ES: "Llorar no te ayudará, hablar puede que lo haga"
EN: Crying won' t help... talking may.
ES: "Oh, chico, puede que te conviertas en un hombre bastante famoso."
EN: My boy, you might very well become quite the famous man.
ES: "Atacad con prontitud, entonces, o puede que el tesoro desaparezca."
EN: "Strike quickly, then, else the treasure may be gone."
ES: Y puede que no.
EN: It may not be so.
ES: Puede que sí y puede que no.
EN: Yeah, well maybe I am, and maybe I'm not.
ES: Si me voy de prisa, puede que llegue a tiempo.
EN: I could just make it if I hurry.
ES: Y puede que no se nos permita sobrevivir a la victoria.
EN: It may not be given us to survive the victory.
ES: Pero puede que tengas razón.
EN: But perhaps you're right.
ES: Puede que sí o puede que no.
EN: Still at the inn? Possibly, possibly not.
ES: Te devolveré tu llave, puede que la necesites para alguien más.
EN: I will give you back your key, you will need it for someone else.
ES: Quizás no, pero puede que me gusten los Rolls Royce.
EN: Perhaps not, but maybe I like Rolls-Royces.
ES: Mire, jefe, puede que él pueda traernos ese trozo de papel.
EN: Say chief, maybe he could bring that piece of paper down to us.
ES: - Para entonces, puede que tenga algo.
EN: By then, I may have something.
ES: Oh, puede que me viera a mí.
EN: Oh, she maybe saw me.
ES: Al Sr. Chester y al Sr. Rex puede que lo pudiera entender.
EN: Mr. Chester and Mr. Rex maybe I could understand.
ES: Puede... puede que sea una tontería, pero siempre que veo a un bizco... tengo mala suerte.
EN: Maybe it's a silly superstition... but each time I have seen a cross-eyed man... Maybe... I've had bad luck.
ES: - Lally, puede que te haya oído.
EN: - Lally, she might've heard you.
ES: Si acaba de volver de África, puede que necesite dos baños.
EN: Well, if he's just returned from Africa, he may need two baths.
ES: Bueno, puede que una o dos, pero ningún hombre.
EN: Well, maybe one or two, but no men.
ES: Por lo que sabemos, puede que aún seas un gran artista.
EN: For all I know you may still be a great artist.

Language: es

1.

Examples: