☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
qué tienes
Language:
es
1.
General Spanish
neutral
A neutral interrogative used to ask what someone has, possesses, or is suffering from (an object, symptom, emotion, or condition).
2.
General Spanish
informal
colloquial
Used to ask what is wrong with someone or why they are behaving unusually; equivalent to 'what's the matter with you?' or 'what's wrong?'
Examples:
ES:
¿De qué tienes miedo?
EN:
Why are you afraid?
ES:
¿De qué tienes aspecto?
EN:
What is this?
ES:
¿Por qué tienes que volver abajo otra vez?
EN:
Why do you have to go down there again?
ES:
¿Por qué tienes siempre miedo a salir desde que se fue tu esposa?
EN:
Why you always afraid to go out since your wife leave?
ES:
Déjame ver qué tienes.
EN:
HELLO, MORGAN. LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT ON YOU.
ES:
Sylvester, ¿de qué tienes miedo?
EN:
Sylvester, what are you afraid of?
ES:
Venga, ¿por qué tienes que irte?
EN:
No one's forcing you to leave!
ES:
¿por qué tienes que ir a esas estúpidas reuniones de negocios con tu padre?
EN:
Why must you go to those stupid business meetings with your father?
ES:
¿Y por qué tienes su retrato sobre tu cama?
EN:
And why does her portrait hang over your bed?
ES:
¿Por qué tienes tantas ganas de saberlo?
EN:
What you so anxious to know for?
ES:
¿Por qué tienes que andar con ese chico de aquí para allá?
EN:
Do you have to have that kind of goings-on?
ES:
A ver qué tienes.
EN:
Let's see what you got.
ES:
¿Por qué tienes dos limas?
EN:
Why do you have two files?
ES:
Me pregunto qué tienes.
EN:
I wonder what there is about you.
ES:
¿Por qué tienes a Arnold en el primer lugar?
EN:
Hey, Tom. How come you got Arnold's picture of first place up there?
ES:
Entonces, ¿por qué tienes miedo de volver a encontrarte con él?
EN:
Then why are you afraid of meeting him again?
ES:
No veo por qué tienes que ser tan quisquillosa.
EN:
I don't see why you have to be so fussy.
ES:
¿Por qué tienes tanta prisa?
EN:
What's your hurry?
ES:
¡No sé qué tienes contra Stefan!
EN:
I don't now at all, why you don't like Stefan?
ES:
¿Por qué tienes esos prismáticos tan grandes?
EN:
Why do you carry those enormous race glasses.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary