quedarse frito | Idiomator

Examples:

ES: A los pocos días la familia Tóth se había acostumbrado a ello. Que es posible quedarse frito mientras el tendero pesa la sosa.
EN: After a few days the Tóth family got used to it to, that it is possible to doze off at the chandler while he measures the soda.
ES: Así tiene tiempo de mirar mariposas, quedarse frito y divagar con el pensamiento.
EN: Thus you have time to look at butterflies, to doze off and let your thoughts ramble.
ES: Lo que se interponga entre esa madre y esta cría ¡va a quedarse frito!
EN: Whoever gets between that mother and this baby is gonna get fried!
ES: Crash(quedarse frito)!
EN: Mark? Crash!
ES: Para quedarse frito, ¿eh, Grundy?
EN: Pretty re-volt-ing, eh, Grundy?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).