A spoken variant indicating that among a group some more and some less possess a quality or do something; meaning 'more or less everyone' or 'some to a greater, others to a lesser extent'.
Examples:
ES: Aquí, quien más, quien menos... ¿Eh, Anita?
EN: Each to their own, right, Ana?
ES: Hoy en día, quien más, quien menos, pues... ¿No?