ratón de biblioteca

Examples:

ES: Aparentemente aquí es donde nuestro ratón de biblioteca ha estado picoteando.
EN: Apparently this is where our bookworm has been nibbling.
ES: Díganle a cada ratón de biblioteca que el barón vendrá a visitarnos
EN: Tell every mouse in the whole darn house that the baron will be here to lecture
ES: Un ratón de biblioteca como tú saliendo con un extraño hasta las 7 de la mañana.
EN: Fancy a bookworm like you gadding about with a strange man until 7 this morning.
ES: Apresúrese, el ratón de biblioteca se va a enfadar.
EN: Better get on with your business, the bookworm is on its way.
ES: Es un ratón de biblioteca.
EN: You see, pa's what I guess you'd call kind of a bookworm.
ES: He oído que es un ratón de biblioteca, pero no es ningún ratón.
EN: I heard he is a bookworm, but he is no mouse.
ES: Es un ratón de biblioteca. Muévelo de todos modos...
EN: He's a bookworm, but swing 'em anyway.
ES: A la izquierda, ratón de biblioteca.
EN: Look over to your left, bookworm.
ES: Este era un ratón de biblioteca.
EN: Bloke with 500 ration books.
ES: Pero creo que lo que realmente quiere es que sea un ratón de biblioteca, estudiando en casa todo el día.
EN: I think he just wants to be a bookworm. Studying at home all day long.
ES: Soy un ratón de biblioteca.
EN: I'm a terrible bookworm.
ES: Si no es otro que el ratón de biblioteca que llamamos hijo.
EN: If it isn't the square bookworm we laughingly refer to as our son.
ES: Anda, ratón de biblioteca.
EN: Here. Here you are, square bookworm.
ES: Bibliotecario, ratón de biblioteca, y reservado en lo que a mí respecta.
EN: Book-keeper, book-worm, and booky as far as I'm concerned.
ES: A su edad, yo cometía errores sin daños aparentes, pero es lo menos parecido a un ratón de biblioteca que conozco.
EN: At her age, I rather enjoyed errors with no noticeable damage, but I must admit you're the farthest thing from a bookworm I've ever seen.
ES: Maestro Lang, sin duda es un ratón de biblioteca.
EN: Master Lang, you are indeed a bookworm.
ES: Qué hermoso fantasma. Vaya suerte la del ratón de biblioteca.
EN: What a pretty ghost, lucky for the book worm.
ES: Una belleza como tú... casada con un ratón de biblioteca pobre... es un desperdicio.
EN: For a beauty like you, married to a poor book worm, what a waste!
ES: ¡Que ratón de biblioteca!
EN: What a bookworm!
ES: Es un ratón de biblioteca que no se interesa por las mujeres.
EN: He's an old bookworm, and not interested in young women

ratón de biblioteca

Language: es

1.

2.

Examples: