reconocer el terreno

Examples:

ES: Me voy a reconocer el terreno.
EN: I'm going scouting'.
ES: Me pondré otra ropa, cogeré a dos hombres e iré a reconocer el terreno.
EN: I'm gonna get some other clothes, take a couple of men and go in and do some scouting.
ES: La caballería, listos para patrullar y reconocer el terreno.
EN: The cavalry. Ready to patrol, scout, and harass.
ES: Athos ha salido a reconocer el terreno.
EN: Athos went on ahead. He... - He said he'd scout around.
ES: Los exploradores se destacaban para reconocer el terreno y morían.
EN: Explorers went forward to look and learn and die.
ES: Voy a reconocer el terreno.
EN: We got to recon the target.
EN: I'm gonna scout around a little bit.
ES: - Capitán, voy a reconocer el terreno.
EN: PFC Mizushima reporting for reconnaissance duties, sir.
ES: Una cosa es reconocer el terreno, eso es parte de su instrucción.
EN: It's one thing to live off the land. That's part of your training.
ES: Bugler, Moffat, ¡vayan a reconocer el terreno!
EN: Bugler, Moffat, circle off and take the point!
ES: ¿Quién irá a reconocer el terreno? Thérèse.
EN: She'll make sure nobody's home.
ES: - ¿Quién irá a reconocer el terreno? - Thérèse.
EN: - Someone's looking the place over?
ES: ¿Cree que sus muchachos puedan reconocer el terreno un poco y darme su posición?
EN: DO YOU THINK YOU GUYS MIGHT EXTEND YOURSELVES A BIT AND GIVE ME YOUR POSITION?
ES: Bueno, puede ser que se acercara a él deliberadamente para ganarse la "entrée" en estas casas para, como diría usted, reconocer el terreno para su verdadero amante Compton.
EN: You know, it may be she made up to him deliberately in order to gain entrée into these houses so as to, as you would put it, case the joints for her real paramour Compton.
ES: Primero hay que reconocer el terreno.
EN: First you have to recognize the terrain.
ES: Caramba, a eso le llamo reconocer el terreno.
EN: BY GOLLY, THAT'S WHAT I CALL READING THE TERRAIN.
ES: Simplemente me adelanté, solo, para reconocer el terreno.
EN: No, I simply went ahead, all by myself, to scout the lay of the land.
ES: Me gustaría reconocer el terreno.
EN: Sure would like to case the layout.
ES: Mira a tu alrededor lentamente para que pueda reconocer el terreno.
EN: Glance around slowly so I can get a lay of the land.
ES: Primero, Lee envió a su jefe de caballería, Jeb Stuart, para reconocer el terreno y las fuerzas de McClellan.
EN: First, Lee sent his cavalry chief, Jeb Stuart, to reconnoiter McClellan's forces.
ES: Sólo quiero que vayas allí temprano a reconocer el terreno.
EN: I simply want you to go there early and get the lie of the land.

reconocer el terreno

Language: es

1.

2.

Examples: