sábado sabadete

Language: es

1.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Literal: a reduplicated, diminutive expression meaning 'Saturday, little Saturday' used for emphasis or affection toward the day.
2.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Figurative: a relaxed, free, or pleasurable Saturday—an unencumbered day for rest, leisure, or enjoyment.

Examples:

ES: Tengo la aplicación y ahora tengo un sábado sabadete.
EN: I got the app, and now I have a Saturday night.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary