Literal: may the sun rise wherever it pleases; an expression referring literally to the sun rising in any direction.
2.
SpainLatin Americacolloquialexclamatory
Figurative: an expression of resignation or good wishes meaning 'come what may,' 'let things happen as they will,' or 'may things turn out well regardless of circumstances.'