salir de dudas

Examples:

ES: Es mejor salir de dudas.
EN: There is nothing like making sure.
ES: Y la única forma de salir de dudas sería abriéndola... y leyéndola.
EN: You know... that we might sort of learn something about her if.. uh.. We took a look.
ES: Quiero salir de dudas. ¡Ven!
EN: Wait, I want to put my mind at rest.
ES: Vamos a hacerlo y salir de dudas.
EN: Let's do it.
ES: Podemos ir y salir de dudas.
EN: We could go up and see for sure.
ES: Si estás preocupada por estar embarazada vamos a la farmacia a salir de dudas.
EN: If you're worried about being pregnant, let's go to the store and get a test.
ES: Pues, verá, es una bobada, pero quiero salir de dudas.
EN: It is just a little thing. But I have to be sure about it.
ES: - Eso no es cierto. - Fue para salir de dudas.
EN: We were not.
ES: Señora, hacedme salir de dudas.
EN: Enlighten me, Madame.
ES: No cuente conmigo para salir de dudas.
EN: So don't count on me to enlighten you.
ES: -Un momento, ¿no te apetece salir de dudas?
EN: They're for the neighbours' house across the hall.
ES: Ven, vamos a salir de dudas.
EN: Come on. Let's settle this.
ES: "Voy a verla para salir de dudas
EN: "I'll just see her once,
ES: Entonces, ¿quieres salir de dudas? Yeah.
EN: - So you wanna check it out?
ES: Así podremos salir de dudas sobre si estáis vivo... o muerto.
EN: Then we'll see whether you're alive... or dead.
ES: Solo por salir de dudas... ¿Podrías hacer un par de llamadas y averiguar algo más?
EN: Just for the sake of... whatever, would you be able to make a couple of phone calls and find out more?
EN: Just for the sake of whatever, would you be able to make a couple of phone calls and find out more?
ES: Lo único que van a hacer es sacar muestras de sangre de los vecinos... para salir de dudas.
EN: They're just going to take blood samples of all the residents to clarify things.
ES: Yo necesito salir de dudas.
EN: I need to figure this out.
ES: Mi verdadero padre está en la cárcel, así que pensé que sería mejor salir de dudas.
EN: My real dad's in jail, so... I figured I'd ask you.
ES: Vamos a salir de dudas.
EN: Let's find out for sure.

Language: es

1.

Examples: