sentar cátedra

1.
SpainLatin Americaformal
- To occupy a university chair or to deliver an authoritative academic lecture.
2.
SpainLatin Americacolloquialneutral
- To speak or act as if one is an unquestionable authority; to give authoritative opinions or lectures, often in a didactic or condescending manner.

Examples:

ES: Le resulta fácil estar satisfecho y sentar cátedra, ¿ verdad?
EN: It's so easy to be smug and wear a badge on your mind, isn't it?
ES: ¿Para qué pasarme años escribiendo? Puedo sentar cátedra en los bares criticando a los que escriben y hablando de literatura.
EN: I can hold court in some noisy bar and criticize writing and talk about writing and --
ES: Vale, ¿así que ahora vas a sentar cátedra?
EN: Okay, so you're gonna pontificate?
ES: Le dije que el día que se gradúe, su padre dejará de sentar cátedra.
EN: I said the day she graduates college is the last day Daddy's allowed to pontificate.