séptimo cielo

Examples:

ES: Estoy en el séptimo cielo, pero...
EN: I'm in seventh heaven, but...
ES: Oh, el séptimo cielo...
EN: Oh, seventh heaven...
ES: No sé si así será el famoso séptimo cielo...
EN: I don't know if it's the advertised 7th heaven.
ES: Encuentra tu séptimo cielo en La Habana
EN: Find your seventh heaven in Havana
ES: Aquí, en el séptimo cielo.
EN: Here, up in cloud 9.
ES: Estoy en el séptimo cielo.
EN: Live on velvet.
ES: Tú eres el séptimo cielo.
EN: You are the velvet.
ES: En el séptimo cielo, rodeado de docenas de mujeres.
EN: In hog heaven, surrounded by a dozen dames.
ES: Estoy en el séptimo cielo
EN: I'm in the seventh heaven
ES: Escuchad: "Corre el rumor de que Myra Hudson, la rica heredera, que tiene tanta necesidad de un éxito como Rockefeller de un millón, ha escrito su mejor obra con "Destino, el séptimo cielo".
EN: This is it: "The rumor along Schubert alley is that Myra Hudson, the San Fransisco heiress "who needs another hit the way Rockefeller needs another million, "is rumored to have her best play yet in "Half way to Heaven".
ES: ♪ Es algo que viene del séptimo cielo
EN: It's something out of seventh heaven
ES: ¿El séptimo cielo?
EN: cloud number seven?
ES: - Estoy todavía en el séptimo cielo.
EN: - I tell you, I'm still up on cloud seven.
ES: Está en el séptimo cielo.
EN: He's way out in cloud seven.
ES: Bueno, como dicen en los cuarteles: ni en el séptimo cielo ni en los infiernos.
EN: Well, they say in the barracks above neither on the pig's back nor the horse's tail.
ES: - En el séptimo cielo.
EN: - Seventh heaven.
ES: Ni se imagina usted lo que se siente, Sr. Guardia... pasar de un sótano al séptimo cielo y recuperar la sobriedad.
EN: You can't imagine what it feels like, Mr. Warden... to get from the basement to seventh heaven... and suddenly go sober!
ES: No creo que os aburrierais en el séptimo cielo.
EN: I didn't think it got boring on cloud nine.
ES: El ingeniero duerme y el copiloto ya está en el séptimo cielo.
EN: My Flight Engineer is logging more sack time, and my First Officer's already flying 10,000 feet higher 'en we are.
ES: - No lo estoy, esto es el séptimo cielo.
EN: - I'm not down, I'm in sixth heaven.

Language: es

1.

2.

Examples: