ser todo oídos | Idiomator

Examples:

ES: Como dijo mi adversario, yo no tengo una cara bonita, pero, si buscan un candidato que los oiga, estoy orgulloso de ser todo oídos.
EN: Like my opponent pointed out, I may not have a pretty face, but if you want a candidate that will listen to you, well, I'm proud to be all ears.
ES: Hijo... la llave de una relación feliz es una mirada fija y ser todo oídos.
EN: Son... the key to a happy relationship is a fixed gaze and open ears.
ES: Es fácil ser todo oídos.
EN: It's easy to be all ears.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).