ser una tumba

Examples:

ES: Debe ser una tumba digna de un gran amor
EN: It is to be a tomb for a great love, Mr. Rhode.
ES: Debe ser una tumba.
EN: Must be a tomb.
ES: La cárcel puede ser una tumba.
EN: Sometimes a prison, becomes a tomb.
ES: Nos pareció que esta simplemente iba a ser una tumba en la que el enemigo había enterrado algunos de sus combatientes cuando se retiraron de Hue.
EN: It was an elbow. So to us it seemed as though this was going to be a grave where the enemy had buried some of his own people on the withdrawal from Hue.
ES: Podría ser una tumba abandonada, un cementerio indígena, una fosa común de la Guerra Civil o algún loco asesino que se mete aquí y entierra sus cuerpos.
EN: Could be an abandoned graveyard, an Indian burial ground, civil war common grave, or some murdering nut. Sneaking in here and burying his bodies.
ES: La nave podría ser una tumba.
EN: That ship could be a tomb.
ES: Si no recuerdo mal, este lugar solía ser una tumba...
EN: If I remember correctly, this place used to be a grave...
ES: - ¿Entonces podría ser una tumba real?
EN: - So it could be a royal tomb?
ES: Capitán. Estoy seguro de que no tengo que decir esto pero... usted debe ser una tumba con respecto a lo que acaba de oír.
EN: Captain, I'm sure I don't really need to say this but you will be circumspect about what you heard here.
ES: Pudiera ser una tumba subterránea.
EN: Could be like a... like a underground tomb.
ES: - Si es suelo recién removido, podría ser una tumba. - ¿Cuál es la lógica?
EN: If that's freshly turned soil, it could be a grave. What's the logic of that?
ES: Solo que no sabía que iba a ser una tumba tan aburrida.
EN: I just didn't know it was gonna be such a boring bed.
ES: Cuando uno escucha a los antiguos egipcios, ellos nos dicen claramente que el propósito de la Gran Pirámide no era ser una tumba, sino más bien una especie de útero de transformación.
EN: When you listen to the ancient Egyptians, they clearly tell us that the purpose of the Great Pyramid was not as a tomb, but rather as a sort of a womb of transformation.
ES: Y se dieron cuenta de que esto podría ser una tumba, Así que dejaron de cavar.
EN: And they realized this might be a grave, so they stopped digging.
ES: Y yo, bueno, voy a ser una tumba.
EN: And I will not breathe a word.
ES: Podría ser una tumba de los templarios.
EN: This could be a Templar graveyard.
ES: Esta es la única cruz que veo, pero parece más por protección, por estas malditas muñecas, que por ser una tumba.
EN: This is the only cross I see but it looks like it's more for protection for these frigging dolls than it is for a grave site.
ES: Mira, tiene que ser una tumba real para atrapar a Crom.
EN: Look, it has to be an actual tomb to catch Crom.

Language: es

1.

2.

Examples: