si Dios quiere

Examples:

ES: Veré que así sea, si Dios quiere.
EN: I'll see to that, God willing.
ES: Y si Dios quiere, madres de soldados.
EN: And God willing, mothers of soldiers too
ES: Y sin embargo, si Dios quiere... y Chouilloux, así será.
EN: But if God is willing... and Chouilloux too, it will work.
ES: Esta noche trabajaremos y nos pagarán, si Dios quiere.
EN: But tonight we'll work, and we'll get paid, God willing.
ES: Esta noche, si toda va bien... y si Dios quiere, comeremos también nosotros.
EN: Tonight, let's hope that all is well... so, God willing, we too will eat.
ES: Algún día si Dios quiere, las puertas de Casa Bonnyfeather volverá a abrir para ti, no para mí.
EN: Some day God willing, the doors of Casa Bonnyfeather will open again... for you, if not for me.
ES: Cuando si Dios quiere mejore.
EN: When God willing improve.
ES: Cuando, si Dios quiere, mejore.
EN: When, God willing, improve.
ES: Chicago no irá a ninguna parte y viviremos ahí el resto de nuestras vidas, si Dios quiere.
EN: Chicago will not be movin'... and us living there for the rest of our days, God willin'.
ES: Cuando, si Dios quiere, vea su tierra y todo lo que es querido por su corazón sus mejillas serán como los capullos de rosas.
EN: When, God willing, she sees her land and all that is dear to her heart, her cheeks will be like rose buds.
ES: Y, si Dios quiere, sobrevivirán.
EN: Let's hope all three will be alive.
ES: Lo de André, si Dios quiere, ya pasará.
EN: God willing, André will get over this.
ES: Van a los bailes de las ferias, conocen hombres jóvenes y después de un tiempo, si Dios quiere, se casan y tienen hijos.
EN: They go to dances, to festivals, meet young men. And after a time, to please God, they marry and have children.
ES: No se asusten, no me va a pasar nada malo, si Dios quiere.
EN: Don't be scared, nothing bad will happen to me, if God will help me.
ES: Mientras, si Dios quiere... Iograré llegar hasta allí y te estaré esperando.
EN: Meanwhile, if God's good to me... and I manage to make it down there, I'll be waiting for you.
ES: Después ocho más, si Dios quiere.
EN: And then 8 more, god willing. And you know something?
ES: Hasta diciembre si Dios quiere.
EN: In December, God willing.
ES: Querida Lily, si Dios quiere que sea obispo, lo seré.
EN: Lily dear, if God wants me to be bishop, I will be.
ES: Más adelante, si Dios quiere.
EN: Later, God willing.
ES: Es que mi hija, María, la hija de mi amor, la hija de mi pecado, si Dios quiere que sea pecado, no vive, no resiste, no sobrevive a esta ofensa.
EN: It is that my daughter, Maria, daughter of my love, daughter of my sin, if God wants it to be a sin, will not live, will not withstand, will not survive this affront.

Language: es

1.

2.

Examples: