sin decir agua va

Language: es

1.
Spainneutralhistorical
- Literally, without uttering the phrase "agua va".
2.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- Figuratively, suddenly or without prior warning; in a way that occurs unnoticed or without giving anyone advance notice.

Examples:

ES: Le sorprenderá que Jane haya crecido tanto sin decir agua va.
EN: I imagine he'll be a bit surprised to see how Jane grew up without so much as a by-your-leave.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary