sin probar bocado

Examples:

ES: Lleva 48 horas sin probar bocado.
EN: She hasn't eaten in forty-eight hours.
ES: Ayudeme, llevo tiempo sin probar bocado
EN: So help me, I haven't had a bite to eat-
ES: Quiero comer, llevo dos días sin probar bocado.
EN: What about some food, Pat? I haven't eaten in a couple of days.
ES: Toma, come algo, llevas desde esta mañana sin probar bocado.
EN: Here, eat something, you haven't eaten since this morning.
ES: Llevo dos días sin probar bocado.
EN: I haven't eaten a bite for two days.
ES: Bien, estoy hambriento. Llevo 24 horas sin probar bocado.
EN: I just finished a high G session in the centrifuge.
ES: No pueden estar cuatro o cinco días sin probar bocado.
EN: These dogs can't go four or five days without eating.
ES: Siempre dormía. Y sin probar bocado.
EN: You were sleeping all the time and didn't take anything I brought you.
ES: Llevas varios días sin probar bocado.
EN: You haven't got anything to eat for a few days.
ES: - ¿Os dice eso? Siempre. - El sábado pasado el pobre llevaba dos días sin probar bocado.
EN: Last Saturday he hadn't eaten for two whole days.
ES: ¿Qué será Io que come un Larunga habituaImente? No creo que se pase cien años sin probar bocado, ¿qué Ie parece?
EN: Come to think of it, Teacher, what do you suppose Rarunga normally eat?
ES: Nadie de aquí permitirá que tus niños se vayan a dormir sin probar bocado, Caroline.
EN: No-one here will let your children go to sleep without a bite to eat, Caroline.
EN: No-one here will let your children go to sleep without a bite to eat, Caroline.
ES: ¿Cuánto tiempo llevamos sin probar bocado?
EN: How long have we been starving for?
ES: Te doy y te doy comida y sigues sin probar bocado.
EN: I keep giving you food and you're still not eating.
ES: Mientras tú celebrabas el Eid en el Kothrud Palace los brahmanes se marcharon de aquí sin probar bocado.
EN: While you were celebrating Eid at Kothrud Palace... The brahmins left without eating a morsel.
ES: Y yo le aconsejo que mire su reloj porque llevo todo el día de pie al sol sin probar bocado desde las seis de la mañana.
EN: And I'd advise you to check your watch because I've been out in the sun on my feet all day without a bite to eat since 6:00 AM.
ES: - Llevan sin probar bocado todo el día.
EN: They haven't eaten all day.
ES: Llevas todo el día sin probar bocado.
EN: You haven't eaten all day.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: