sumar dos más dos

Examples:

ES: Niña querida, ¿crees que Alex Brulov, uno de los más grandes genios de la psiquiatría, no puede sumar dos más dos?
EN: My dear child, do you think old Alex Brulov, one of the biggest brains who is in psychiatry, is unable to make out two and two come out four?
ES: Generalmente puede sumar dos más dos es cuatro, pero el cálculo de ellos me asusta.
EN: You can usually figure two and two make four, but their arithmetic scared me.
ES: No finjas no saber sumar dos más dos.
EN: He asked about the gravel. - Well?
ES: Si necesitas a alguien para sumar dos más dos rápido, llama a Vince Ginetta.
EN: "You need somebody to add two and two fast? "You get Vince Ginetta." Now, that's all I'd be doing.
ES: Tom Parry nunca fue capaz de sumar dos más dos.
EN: Tom Parry never could add two and two.
ES: Sé que la Psicología no es una ciencia exacta ¡pero esto no es más que sumar dos más dos, hombre!
EN: Psychology's not an exact science, but my God, man, anybody can add two and two!
ES: Fui demasiado lento para sumar dos más dos.
EN: I was just too slow to put two and two together.
ES: -¿No saben ni sumar dos más dos?
EN: -Can't they add two and two?
ES: Bien, lo asombroso es que pueda sumar dos más dos con usted en el mismo cuarto, Sr. Bennish. Sabes, Max, estuve pensando.
EN: Well, it's amazing I can actually add two to two with you in the same room, Mr. Bennish.
ES: Porque a veces, Jamie, puedo sumar dos más dos y ver que da un maldito cuatro.
EN: Because sometimes, Jamie, I can put two and two together and make bloody four.
ES: Debes ser capaz de sumar dos más dos. Se intentó.
EN: You must be able to put two and two together.
ES: Incluso los alemanes pueden sumar dos más dos.
EN: Even the Krauts can put two and two together.
ES: Sabe cómo sumar dos más dos y que le de cuatro..
EN: You know how to put two plus two and you make it four.
ES: Veamos huyes para ayudar al FBI y leo un artículo sobre dos policías muertos mi maestría en matemáticas avanzadas me permite sumar dos más dos.
EN: Let's see. You run off to help the FBI, and, uh, I read an article about two police officers being killed.
ES: - Si no sabe sumar dos más dos.
EN: She can't even add. She'll learn.
ES: Creo que las personas tienen una forma de sumar dos más dos.
EN: I guess people have a way of putting two and two together.
ES: ¿No se te ocurrió que podíamos sumar dos más dos con la extorsión?
EN: Alex told me. You didn't think we would put two and two together with the extortion?
ES: - ¿Soy el único que puede sumar dos más dos?
EN: - Am I the only one who has the ability to put two and two together?
ES: A ver si sabes sumar dos más dos.
EN: I've got some math for you.
ES: Maldita sea, ella no sabe sumar dos más dos... como tú, Chris y yo.
EN: God damn it, she don't put two and two together like you, me and Chris.

sumar dos más dos

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: