ES: Estoy seguro de que tarde o temprano podrás seguir estudiando.
EN: I 'm sure that you will be able to study further sooner or later.
ES: entonces, tarde o temprano llegará el tiempo
EN: Sooner or later the time will come.
ES: El nuevo vino esta siendo servido en viejas botellas y una explosión ocurrirá tarde o temprano.
EN: New wine is being poured into old bottles and an explosion will follow sooner or later.
ES: Algo así estaba destinado a suceder tarde o temprano.
EN: Something like this was bound to happen sooner or later.
ES: Hay algunas cosas que tendrás que escuchar tarde o temprano.
EN: There are some things you'll have to hear sooner or later.
ES: Y tarde o temprano, el endemoniado mar, se los traga.
EN: And sooner or later, that old devil, she swallow them up.
ES: A todos se nos cumple ese deseo tarde o temprano.
EN: We all get that wish someday.
ES: Mamá tendrá que aceptarlo tarde o temprano.
EN: Well, mother's got to stand for it sooner or later.
ES: lo conseguiré tarde o temprano.
EN: And I'm going to do it sooner or later.
ES: Podrías haber caído tú en vez de el. Caeré tarde o temprano. Todos caeremos.
EN: Oh, I'll get it sooner or later, we'll all get it.
ES: Que se cuiden solos. morirán igual tarde o temprano.
EN: Let them take care of themselves, they'll get wiped out sooner or later anyway.
ES: Pero tendrás que enterarte tarde o temprano.
EN: But you'll have to know sooner or later.
ES: Pero me temo que lo averiguará tarde o temprano.
EN: But I'm afraid that he will find out sooner or later.
ES: Entonces saltaremos por los aires tarde o temprano.
EN: Then they'll blow us up sooner or later.
ES: Todos caen tarde o temprano.
EN: They all get it, sooner or later.
ES: Habría venido a ti tarde o temprano.
EN: I would have come back to you sooner or later.
ES: Lo dirá tarde o temprano.
EN: I'll say it sooner or later.
ES: Te habrías dado cuenta tarde o temprano así que mejor te lo digo ahora.
EN: You would have realized sooner or later so I might as well tell you now.
ES: Tenía que pasar tarde o temprano.
EN: İt'll have to happen sooner or later.
ES: Lo harás tarde o temprano.
EN: You gonna do it sooner or later anyhow.