ES: ¿No es maravilloso tener cerebro?
EN: Isn't it marvelous to have some brains, I'm always so helpless.
ES: Debes tener cerebro para resolver cosas en nuestra ocupación.
EN: You've got to have brains to figure things out in this business.
ES: Cualquiera puede tener cerebro.
EN: Why, anybody can have a brain.
ES: Ves lo que sucede por tener cerebro?
EN: See what comes from having brains?
ES: De tener cerebro, me enamoraría de una chica como Vd.. Una chica sincera y honesta que tiene los pies sobre la tierra.
EN: If I had a brain in my head, I'd fall for a girl like- like you- a girl who's sincere and honest and has both feet on the ground.
ES: Una mujer con una cara como esa no debería tener cerebro.
EN: A woman with a face like that shouldn't have brains.
ES: Debe ser interesante tener cerebro para los negocios, pero no se enfade, un hombre puede resultar mucho más confortable.
EN: Well, it must be interesting to have a business brain but please don't be mad. A man can be a lot more comfort.
ES: Nadie gana medallas por tener cerebro.
EN: Nobody gets medals for having brains.
ES: No basta tener cerebro.
EN: lt isn't enough to have a brain.
ES: Un oficial comandante no necesita tener cerebro.
EN: A commanding officer doesn't need brains.
ES: No hace falta tener cerebro.
EN: Course, that don't take brains.
ES: Sé que Trent es un carcamal terco, pero Ud. parece tener cerebro.
EN: I know Trent's an old hard nose, but you seem like a man with brains.
ES: ¿Qué significa para ti la expresión "tener cerebro de pájaro"?
EN: What does a word "bird brain" mean to you?
ES: ¿Cómo voy a tener cerebro?
EN: How can I have brains?
ES: ¿Por qué nadie más que usted puede tener cerebro?
EN: Why do they have to be brainwashed into accepting you?
ES: Puede tener cerebro y ser una gran profesional.
EN: She can have a brain and be good at her profession.
ES: Después de todo, un comandante no tiene por qué tener cerebro, solo una buena y fuerte voz.
EN: After all, a commander doesn't have to have any brains, just a good, strong voice.
ES: Tienes que tener cerebro y tienes que tener bolas.
EN: You gotta have brains and you gotta have balls.
ES: Bien, por lo menos pareces tener cerebro.
EN: Ah. Well, you seem to have a mind.
ES: Hay que tener cerebro.
EN: You gotta have a brain.