☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
tener la cabeza en su sitio
Language:
es
1.
General Spanish
neutral
Literal: To have one's head in its proper place.
2.
General Spanish
neutral
informal
Figurative: To be level-headed, rational, and mentally stable; to behave sensibly.
Examples:
ES:
En este oficio hay que tener la cabeza en su sitio. Si no... Son cientos y cientos de billetes de mil que vuelan.
EN:
This is a job that needs a level head, alright... or else... hundreds and hundreds of thousand-lire notes at stake!
ES:
Mandrillus, vuelve a la jungla, porque mujer blanca no tener la cabeza en su sitio esta noche.
EN:
Mandrilus, back into the jungle, because the white woman is not well.
ES:
Debo tener la cabeza en su sitio, ¿Sabes?
EN:
Two is perfect. Three, I just don't know.
ES:
Tienes que tener la cabeza en su sitio.
EN:
You gotta screw your head on.
ES:
Y necesitas tener la cabeza en su sitio.
EN:
And you needto get your head straight.
ES:
Bueno, pese a todo, parece tener la cabeza en su sitio.
EN:
Well, in spite of everything, she seems to have her head in the right place.
ES:
Sabes, Hughes necesita tener la cabeza en su sitio antes de encontrarse con la Jefe Ross.
EN:
You know, Hughes needs to get her head on straight before she meets Chief Ross.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary