tener la cabeza en su sitio

Examples:

ES: En este oficio hay que tener la cabeza en su sitio. Si no... Son cientos y cientos de billetes de mil que vuelan.
EN: This is a job that needs a level head, alright... or else... hundreds and hundreds of thousand-lire notes at stake!
ES: Mandrillus, vuelve a la jungla, porque mujer blanca no tener la cabeza en su sitio esta noche.
EN: Mandrilus, back into the jungle, because the white woman is not well.
ES: Debo tener la cabeza en su sitio, ¿Sabes?
EN: Two is perfect. Three, I just don't know.
ES: Tienes que tener la cabeza en su sitio.
EN: You gotta screw your head on.
ES: Y necesitas tener la cabeza en su sitio.
EN: And you needto get your head straight.
ES: Bueno, pese a todo, parece tener la cabeza en su sitio.
EN: Well, in spite of everything, she seems to have her head in the right place.
ES: Sabes, Hughes necesita tener la cabeza en su sitio antes de encontrarse con la Jefe Ross.
EN: You know, Hughes needs to get her head on straight before she meets Chief Ross.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).