tener mariposas en el estómago

Examples:

ES: Es como tener mariposas en el estómago, pero...
EN: It's kind of like butterflies, a lot more like...
ES: Creo que quizás simplemente olvidaste lo que es tener mariposas en el estómago, y lo confundes con amor.
EN: I think that you probably just forgot what it's like to have butterflies in your stomach, and you're mistaking that for love.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).