tenerlos bien puestos

1.
SpainLatin Americavulgarcolloquial
- to be very brave, bold, or audacious; to have the nerve or guts to do something.
2.
SpainLatin Americavulgarliteral
- literally, to have one’s testicles (used as a crude reference to male genitalia; typically employed only in literal or emphatic contexts).

Examples:

ES: Nolan, justamente ahora en la clase, mostraste tenerlos bien puestos.
EN: Nolan, just now in class, you showed a lot of balls.
ES: Para matar hace falta tenerlos bien puestos, jovencito.
EN: Now that's a surprise. To kill someone, you need balls, kiddo.
ES: Bien, pero los delegados nos meten en líos por tenerlos bien puestos.
EN: Ah, it's okay, but the prefects are getting us in trouble, -because we have big balls.
ES: Pero para eso hay que tenerlos bien puestos.
EN: But you'd need balls to do that.
ES: Hay que tenerlos bien puestos para entrar aquí dentro tú solita, vestida como mi tía Karen, ¿eh?
EN: Took a lot of balls walking in here all by yourself dressed like my Aunt Karen, huh?
ES: Hay que tenerlos bien puestos para cruzar la frontera.
EN: You have big balls to pull this off.
ES: Hay que tenerlos bien puestos para hacer lo que hiciste.
EN: Really took brass balls to do what you did.