tenerlos puestos

Language: es

1.
SpainLatin Americaneutral
- to be wearing them (referring to garments or items of clothing that are worn).
2.
SpainLatin Americavulgarcolloquial
- to have courage or nerve (equivalent to 'to have balls'); used figuratively to praise boldness or audacity.

Examples:

ES: Además, es alérgica a los pantalones. En serio, no puede tenerlos puestos.
EN: She's a model, plus, she's allergic to pants.
ES: Me gusta tenerlos puestos.
EN: I'd like to keep them on.
ES: Y preferirías tenerlos puestos
EN: ♪ And you'd rather Have them on ♪

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary