tentar al diablo

1.
SpainLatin Americaneutral
- Literal: to attempt to tempt the devil.
2.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- Figurative: to act recklessly or immorally in a way that invites misfortune or negative consequences; to tempt fate.

Examples:

ES: No soy lo suficientemente virtuoso para tentar al diablo.
EN: I'm not virtuous enough to tempt the Devil.
ES: ¡No quiero tentar al diablo!
EN: I sure don't want any trouble here!
ES: A qué tanto coraje, Moreira, no hay que tentar al diablo.
EN: Don't get carried away, Moreira, Mind the devil.
ES: ¿Quieres tentar al diablo?
EN: You want to tempt the devil?
ES: Tampoco, pero prefiero no quiero tentar al diablo.
EN: Not, but I don't want to tempt the devil.
ES: Como tentar al diablo.
EN: Like tempting the devil.
ES: No hay que tentar al diablo.
EN: But I had mine. Tempt as hell.
ES: No por el momento. Pero creo que es mejor no tentar al diablo.
EN: No, I do not, but I prefer not to tempt the Devil.
ES: Salir a la calle es tentar al diablo.
EN: Running around here tempting the devil and shit.