tercera edad

Examples:

ES: La cuestión de las pensiones de la tercera edad.
EN: I've discussed the question of old age security against what?
ES: Estos son los ancianos de la tercera edad. Les sostenemos ... Cuando ya son demasiado débiles para trabajar.
EN: These are the elderly we support... after they are too weak to work.
ES: Si lo haces, estarás de acuerdo de que muestran todos los síntomas de delincuencia en la tercera edad.
EN: ♪ If you do, you must agree ♪ ♪ That they're displaying All the symptoms ♪ ♪ Of old age delinquency ♪
ES: "No digo que el Sr. Wilcot no sepa la respuesta correcta en un insulso panel de juegos o quitarle a un pingüino el dolor de cabeza, pero ¿eso le pagará la renta a un pensionado de la tercera edad?"
EN: "I'm not saying that Mr. Wilcot couldn't manage to guess the right answer in some daft panel game or cure a penguin of a sick headache, but will that pay the rent for a single old-age pensioner?"
ES: ¿Pero esto le ayudará a un pensionado de la tercera edad?
EN: But will this help a single old-age pensioner?
ES: Sunnyvale, un hogar para la tercera edad. Un lugar para morir.
EN: Sunnyvale rest, a home for the aged- a dying place- and a common children's game called kick-the-can that will shortly become a refuge for a man who knows he will die in this world if he doesn't escape into the twilight zone.
ES: Gracias, ciudadano de la tercera edad.
EN: Thank you, senior citizens.
ES: El problema, el mayor problema de la tercera edad, es indudablemente la soledad.
EN: The problem, the major problem of old age is undoubtedly loneliness.
ES: Vive en los bungalows para tercera edad en el complejo residencial del sur.
EN: She lives in the senior citizens bungalows on the southern housing estate.
ES: ¿Me das tu palabra de que, una vez seas Ministro de Asuntos Sociales, duplicarás las pensiones de la tercera edad?
EN: Will you give me your word that upon being installed as Minister of Social Affairs you'll double the old-age pension?
ES: "Porque estoy en la tercera edad,"
EN: Because I'm a senior citizen.
ES: Ciudadanos de la tercera edad.
EN: Senior citizens.
ES: Ciudadanos de la tercera edad,... ciudadanos de tercera categoría.
EN: Senior citizens... Third rate citizens.
ES: - Estás en plena tercera edad.
EN: - You're one of the old people.
ES: Maldita sea. ¿Puede darme la carpeta de la tercera edad?
EN: Goddammit. Can I have that file on ageing please?
ES: Vaya con la tercera edad...
EN: What, is medicare dealing now?
ES: La tercera edad.
EN: Senior citizenry.
ES: La tercera edad no es mi rubro.
EN: The vermeil card is not my niche.
ES: - ¡Qué me dé! ... Hay un programa hecho especialmente para nosotros los de la tercera edad.
EN: There is a program especially for us on the third age ... ..that talks about our social and human problems.
ES: - Escándalo en la tercera edad. - ¡Tres pobres viejitos... tirados en una zanja y uno de ellos, ¡paralítico!
EN: "Scandal in the third age, three poor old men thrown out on the street ..."

Language: es

1.

2.

3.

Examples: