☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
tiempo de perros
Language:
es
1.
General Spanish
literal
literally, a period or weather during which dogs are present or prominent (rarely used in a literal sense).
2.
Spain
Latin America
colloquial
very bad, unpleasant, or stormy weather; conditions that make outdoor activity uncomfortable or inadvisable.
Examples:
ES:
¿Con este tiempo de perros?
EN:
In all this nasty weather and everything.
ES:
Un tiempo de perros.
EN:
A dog weather.
EN:
What a ghastly weather.
ES:
Pero con este tiempo de perros no puedo pretender que te quedes aquí.
EN:
In dog weather, I can not possibly expect you to stay here.
ES:
Una noche de abril con un tiempo de perros, sin pasajeros, solos, Hazel y yo
EN:
One April night, no passengers. Just Hazel and I.
ES:
- Hace un tiempo de perros.
EN:
- It's terrible weather.
ES:
¡Hace un tiempo de perros!
EN:
Horrible weather!
ES:
Menudo tiempo de perros...
EN:
What a dog weather...
ES:
Mañana, al día siguiente, con un tiempo de perros.
EN:
Tomorrow, the next day, when there's dirty weather.
ES:
Hace un tiempo de perros.
EN:
It's really coming down!
EN:
It's doggy weather.
EN:
The weather is insane today.
ES:
Hacia un tiempo de perros, hay varios derrumbes cerca de la pista de aterrizaje
EN:
WHAT TOOK YOU SO LONG? THE WEATHER WAS HELL. THERE WERE MUDSLIDES AND WASHOUTS
ES:
Espero que este tiempo de perros pase en 3 días.
EN:
I hope this ends in three days.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary