tiempo de perros | Idiomator

Examples:

ES: ¿Con este tiempo de perros?
EN: In all this nasty weather and everything.
ES: Un tiempo de perros.
EN: A dog weather.
EN: What a ghastly weather.
ES: Pero con este tiempo de perros no puedo pretender que te quedes aquí.
EN: In dog weather, I can not possibly expect you to stay here.
ES: Una noche de abril con un tiempo de perros, sin pasajeros, solos, Hazel y yo
EN: One April night, no passengers. Just Hazel and I.
ES: - Hace un tiempo de perros.
EN: - It's terrible weather.
ES: ¡Hace un tiempo de perros!
EN: Horrible weather!
ES: Menudo tiempo de perros...
EN: What a dog weather...
ES: Mañana, al día siguiente, con un tiempo de perros.
EN: Tomorrow, the next day, when there's dirty weather.
ES: Hace un tiempo de perros.
EN: It's really coming down!
EN: It's doggy weather.
EN: The weather is insane today.
ES: Hacia un tiempo de perros, hay varios derrumbes cerca de la pista de aterrizaje
EN: WHAT TOOK YOU SO LONG? THE WEATHER WAS HELL. THERE WERE MUDSLIDES AND WASHOUTS
ES: Espero que este tiempo de perros pase en 3 días.
EN: I hope this ends in three days.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).