☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
tierra alta
Language:
es
1.
General Spanish
neutral
land that is elevated relative to surrounding areas; high ground or upland terrain.
2.
General Spanish
military
figurative
a commanding or strategically advantageous position that offers control, oversight, or superiority in a conflict or competition.
3.
General Spanish
geographical
neutral
a highland region or area of elevated terrain, often used to refer to upland districts or the highlands of a country.
Examples:
ES:
Alcanzando este punto, nosotros estaremos sobre ellos, sosteniendo la tierra alta.
EN:
By reaching this point, we'll be above them, holding the high ground.
ES:
Estamos en tierra alta, pero allá abajo... los drenajes se inundarán.
EN:
We're on high ground here, but those drains are 40 feet down. Believe me, if the dam goes, they'll fill up in minutes.
ES:
Está bien situada, y en tierra alta.
EN:
It is well situated, and on rising ground.
ES:
Y a qué se refiere con tierra alta Es una colina, Srita. Eliza.
EN:
And what you refer to as rising ground is a hill, miss Eliza.
ES:
Vamos a la tierra alta.
EN:
Head up to high ground.
ES:
Esta es tu tierra alta.
EN:
This is your high ground.
ES:
En la mañana... El enemigo se levantará en posiciones fortificadas en tierra alta.
EN:
In the morning the enemy will be up in fortified positions on high ground.
ES:
Debemos llevarlos a tierra alta.
EN:
Take them to the higher ground.
ES:
Él tuvo que tomar el control de la tierra alta y el monasterio en sí mismo,
EN:
He had to take control of the high ground and the monastery itself,
ES:
Fue en última instancia el éxito en el valle que selló el destino de la tierra alta.
EN:
It was ultimately success in the valley that sealed the fate of the high ground.
ES:
Con tu tierra alta favorita
EN:
"With your favorite Highland--"
ES:
- Si una tormenta cae sobre tu campamento durante la noche, Es sabio buscar la tierra alta o mantener tu campamento hasta la luz del nuevo día?
EN:
- If a storm mars your camp for the night, is it wise to search for high ground or hold your camp 'til the light of new day?
ES:
Bueno, encuentra alguna tierra alta.
EN:
AII right, find some high ground.
ES:
Yo tengo la tierra alta".
EN:
"You can't win. I've got the high ground."
ES:
Todo lo que el otro tipo tenía que hacer es correr a una tierra, subir, y entonces él tiene la tierra alta.
EN:
All the other guy has to do is scurry onto land, run up a hill a bit, and then he has the high ground.
ES:
Porque tengo la tierra alta.
EN:
Because I have the high ground.
ES:
Creo que necesitamos encontrar tierra alta.
EN:
I think we need to find high ground.
ES:
- En tierra alta. - Vamos tú y yo.
EN:
- [Jonas] You and me.
ES:
Los asnos salvajes son los pioneros más destacados de esta tierra alta... pero el grupo más numeroso que pasta en el Tibet vive bajo tierra.
EN:
Wild ass are the most conspicuous pioneers of this high frontier, but the most numerous grazer in Tibet lives underground.
ES:
Fritz tiene la tierra alta.
EN:
Fritz has got the high ground.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary