ES: La novedad es que Miguel Otana, el ariete del Real Madrid... ha sido expulsado en el minuto 43 por tirarse un pedo.
EN: That miguel otana, the burly real madrid striker was sent off For breaking wind in the 43rd minute. He'd already been cautioned
ES: Podrían tirarse un pedo y destruir Washington.
EN: They could fart and destroy Washington.
ES: ¿Necesita tirarse un pedo?
EN: You need to fart?
ES: Un comité de congresistas, unos gilipollas, que no sabían ni tirarse un pedo... empieza a ordenar a los marines de combate: "Se acabaron los permisos".
EN: A committee of congressmen who, asshole-to-asshole couldn't make a beer fart in a whirlwind start telling your basic ass-in-the-grass Marine, "No more shore time."
ES: Su abogado la sacó más rápido que tirarse un pedo.
EN: Her lawyer got her out faster than a fart.
ES: Jefferson, si se mueve, aunque sea al tirarse un pedo, dispare.
EN: Jefferson, if that man moves, or even farts, shoot him.
EN: Jefferson, if that man moves, or even farts, shoot him.
ES: Quiere tirarse un pedo en la lata?
EN: Do you wanna fart in the can?
ES: Ahora no podrá ni tirarse un pedo sin que escuchemos.
EN: Now he can't even fart without us hearing it.
ES: - ¿Cómo va a tirarse un pedo ella?
EN: -Did the girl fart then?
ES: Britney Allen acaba de tirarse un pedo.
EN: Britney Allen just farted.
ES: ¿Nunca oyeron a una chica tirarse un pedo?
EN: Never heard a girl fart before?
ES: Ya es un corte tirarse un pedo en la Iglesia...
EN: It's already embarrassing to fart in church as it is.
ES: ¿Quieres decir dormir evitando tirarse un pedo en presencia del otro?
EN: Oh, you mean like sleeping and trying not to fart in front of each other?
ES: Pero nadie podía tirarse un pedo cuando tenían que hacerlo.
EN: But no one could fart when they were supposed to.
ES: Aparentemente las jodidas ranas no pueden tirarse un pedo sin mi ayuda.
EN: 'Fucking frogs can't fart without my assistance apparently.
ES: Mira, tiene que tirarse un pedo.
EN: Look, that guy needs to fart.
ES: Kenny solía tirarse un pedo en el casillero y luego cerrar la puerta rápidamente cuando me veía venir.
EN: You know, Kenny used to fart in the locker and shut the door real quick when he saw me coming.
ES: Lo único que le falta es tirarse un pedo en un kazoo.
EN: The only thing missing from her is a fart in a kazoo. - Nice.
ES: Oh, déjame adivinar. el más probable de tirarse un pedo durante un informe oral.
EN: Oh, let me guess. Most likely to fart during an oral report.
ES: No, lo siento pero esa es la palabra para tirarse un pedo.
EN: No, I'm afraid that's the word for farting.