tocar el violín | Idiomator

Examples:

ES: ¿A todas las chicas les gusta tocar el violín?
EN: Do all girls like that play the violin?
ES: Tiene mucho encanto tocar el violín.
EN: A very charming accomplishment playing the violin.
ES: Intenta tocar el violín.
EN: Try to blow fiddle.
ES: -- ¡deja de tocar el violín!
EN: - stop fiddling!
ES: ¡Por favor, déjeme tocar el violín!
EN: Please let me play the violin!
ES: ¿Tiene alguien que sepa tocar el violín o el violonchelo?
EN: Have you anyone here who can play a violin or a cello?
ES: Mi vida es igual, excepto que no tengo una tienda no sé tocar el violín.
EN: Well, my life is just the same as yours, except I don't have a store, my wife is 300 miles away, and I... I can't play the violin.
ES: - Llevas semanas protegiendo tus manos, para poder tocar el violín.
EN: And for weeks now, you've been holding back with your hands, carrying a torch for that violin.
ES: Aparte de tocar el violín, claro.
EN: I mean, besides playing that violin.
ES: - ¿En serio que sabe tocar el violín?
EN: - You really know how to play?
ES: El mejor soldado no tiene más noción de gobierno que la que tiene un buey de tocar el violín.
EN: The best soldier has no more notion of government than an ox has in playing the fiddle.
ES: Sí, y he pensado... - Ed Morgan va a tocar el violín.
EN: Ed Morgan's gonna do the fiddling.
ES: -En la mano no, ¡debe tocar el violín!
EN: - Not on the hand, he has to play the violin!
ES: Voy a escribir y a tocar el violín... una vez que salga de ese infierno.
EN: I'm going to write and play the violin all the time, once I'm out of that hellish place.
ES: Tal vez termine enseñándoles a los niños a tocar el violín.
EN: Maybe I'll end up teaching kids how to fiddle.
ES: ¿Lo recibiste por tocar el violín?
EN: You got it for playing the violin?
ES: - ¿Es todo lo que hace, tocar el violín?
EN: - Is that all you do, play the violin?
ES: - Para tocar el violín.
EN: - To play the violin.
ES: ¿Sabe tocar el violín?
EN: Oh, you play the violin.
ES: Su hermano volverá a tocar el violín.
EN: Your brother will play the violin again.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).