tomar cuerpo | Idiomator

Examples:

ES: Desde que la relación empezó a tomar cuerpo, no hemos estado solos ni un solo minuto.
EN: Ever since me and Mr. Sheffield started to heat things up we haven't had one minute alone together.
ES: Esa teoría del tiburón está empezando a tomar cuerpo.
EN: That shark theory's starting to catch on.
ES: La vimos tomar cuerpo en la Primera Guerra Mundial en EE.UU. Entonces, el gobierno había sido elegido por su promesa de no entrar en la guerra.
EN: It strongly manifested itself during World War I in the U.S., when the government was elected on a promise of abstaining from war.
ES: Está empezando a tomar cuerpo.
EN: It's really starting to sink in.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).