☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
tomar por culo
Language:
es
1.
Spain
Latin America
general
vulgar
offensive
Literally, to take by the anus; a coarse sexual expression with literal sexual meaning.
2.
Spain
Latin America
general
vulgar
colloquial
A dismissive or angry imperative meaning 'go away', 'fuck off', or 'go to hell'; used to express contempt, rejection, or dismissal.
3.
Spain
Latin America
general
vulgar
colloquial
An expletive or interjection equivalent to 'screw it' or 'to hell with it', used to convey frustration or decisive abandonment of something.
Examples:
ES:
A tomar por culo.
EN:
Your language!
EN:
Ah! Fuck you!
EN:
...and get completely drunk.
ES:
Pero tú, vete a tomar por culo.
EN:
But you, sir, you get the hell out of here.
ES:
En tu familia puede que sea costumbre ir a tomar por culo, en la mía nos ausentamos.
EN:
Sir, in your family it may be the custom to get the hell out, in mine we take our leave.
ES:
¡Pues auséntate y luego vete a tomar por culo!
EN:
Well, take your leave and then get the hell out of here!
ES:
- ¡A tomar por culo, renacuajo!
EN:
- Bugger off, you little sod!
ES:
Idos a tomar por culo.
EN:
Go stick it up your ass.
ES:
Vete a tomar por culo...
EN:
Go screw yourself...
ES:
que ellas resuelven el problema con el padre... cuando mandan a un hombre a tomar por culo.
EN:
"'When she tells men off, she's getting back at her father."' Give it to me.
ES:
Si encontráis a Sartana, mandadle a tomar por culo de mi parte.
EN:
- Tell him to blow me, ...tell him I says so. Who's this one?
ES:
¡A tomar por culo Bobby Charlton!
EN:
Bobby Charlton! Jack off!
ES:
Ya he mandado a dos a tomar por culo, y uno se llamaba Franz.
EN:
I've sent two packing already, and one was called Franz.
ES:
¿Por qué no te vas a tomar por culo?
EN:
Why don't you go take a running jump?
ES:
¡Por mí os podéis ir a tomar por culo!
EN:
I don't care if you take it and jam it in your ass.
ES:
¡Irse a tomar por culo!
EN:
Go fuck yourself.
ES:
- ¡Vete a tomar por culo!
EN:
- Cram it up your ass.
ES:
¡Iros a tomar por culo!
EN:
Get the fuck off your asses!
ES:
A tomar por culo...
EN:
Fuck off...
ES:
- Iros a tomar por culo.
EN:
- Yeah, thanks for the offer.
ES:
¡Vete a tomar por culo!
EN:
Fuck off.
ES:
¡Y tú, vete a tomar por culo!
EN:
Go get drunk or something.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary