traído por los pelos

Meanings:

1.
SpainLatin Americaneutral
- Physically brought or dragged by the hair.
2.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Forced or contrived; an explanation or connection that is implausible and unconvincing.
3.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- Only just plausible or barely acceptable; achieved or justified by a very tenuous or strained link.

ES: Nelson, bebé, eso suena un poco traído por los pelos.
EN: Nelson, baby, that sounds a little crazy.
ES: Aun viendo todas las circunstancias, no está traído por los pelos para concluir que fue un suicidio.
EN: Even by looking at all the circumstances, it's not far-fetched to conclude that it was suicide.
ES: Bueno, mira el gato traído por los pelos.
EN: Well, look what the cat dragged in.
ES: Todo esto parece un poco traído por los pelos
EN: This all seems a little far-fetched.