☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
un huevo
Language:
es
1.
General Spanish
neutral
A single egg (the ovum of a bird or other animal used as food).
2.
Spain
Latin America
colloquial
informal
A very large amount; a great deal; a lot.
3.
Spain
Latin America
vulgar
colloquial
Vulgar slang for a testicle; also used figuratively to refer to courage or boldness.
4.
Spain
colloquial
vulgar
Informal exclamation expressing disbelief, rejection, or contempt (equivalent to 'no way' or 'as if').
Examples:
ES:
¿Qué te parecería si yo me metiera en tus asuntos y pusiera un huevo?
EN:
How would you like it if I butted into your affairs and laid an egg?
ES:
Mejor traeme un caldo con un huevo!
EN:
Better get me a bouillon wíth an egg!
ES:
Para contar las vueltas del carro en la arena, se tomaba un huevo y un delfin descendía en la barra.
EN:
To count the laps of the chariot in the arena, an egg was taken off, and a dolphin was lowered from the spine.
ES:
¿Me prestaría un huevo y un poco de leña, vecina?
EN:
Will you lend me an egg and a little wood, Neighbor?
ES:
Salchicha y un huevo.
EN:
Sausage and an egg.
ES:
- ¡Se empieza robando un huevo!
EN:
"He who starts by stealing an egg!"
ES:
"Mi deber... ¡y un huevo!
EN:
Duty, my eye!
ES:
Todo hecho con la clara de un huevo.
EN:
The whole thing was done with the white of an egg.
ES:
Tenga usted. Es un huevo auténtico. Compurébelo, compruébelo.
EN:
Ηere, take it, please.
ES:
- Échele un huevo al té.
EN:
Break an egg in it.
ES:
Si te los quito todos, te quedarás tan pelona como un huevo.
EN:
If I pulled them all out, you'd be bald as an egg.
ES:
Era como un huevo cocido por siete minutos.
EN:
She was a seven-minute boiled egg.
ES:
Oh, pon un huevo.
EN:
Oh, go lay an egg.
ES:
Y yo te digo ve y pon un huevo.
EN:
And I'm telling you go lay an egg.
ES:
Apuesto mi vida contra un huevo podrido.
EN:
Oh, I'll bet my life on that against the rotten egg.
ES:
Ni el hombre más fuerte puede romper un huevo de este modo.
EN:
No,no strong man in the world can break an egg like that
ES:
—¿No quieres un huevo, cariño? —No, gracias.
EN:
-Won't you have an egg, dear?
ES:
Es un huevo de gorrión.
EN:
It's a sparrow's egg.
ES:
¿Porqué trajiste un huevo a clase?
EN:
Why did you bring it to school?
ES:
Yo te regalé un huevo de gorrión, puedo ir?
EN:
I gave you a sparrow's egg, so let me come.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary