vacas gordas

Examples:

ES: Cuando lleguen las vacas gordas, invita a algún hambriento.
EN: Someday when your ship comes in, you can buy someone that's hungry some ham and eggs.
ES: Cuando lleguen las vacas gordas quiero que compremos una de esas máquinas parlantes.
EN: When our ship comes in... I want us to get one of them talking machines!
ES: Las vacas gordas de muchos sinvergüenzas.
EN: The fat cows of many scoundrels.
ES: - La época de las vacas gordas ha pasado, y ahora llegan los hombres de negocios estables.
EN: - The days of the forty-niners are past and the days of the steady businessmen have arrived.
ES: Aún no es el momento de las vacas gordas.
EN: The time for fat cows has not yet arrived.
ES: Sólo hierba verde y vacas gordas.
EN: Just green grass.
ES: De repente aparecieron unas vacas horribles, muertas de hambre y las vacas flacas y acabadas se comieron a las vacas gordas y lustrosas.
EN: Horrible, starving cows suddenly appeared and the thin, wretched cows ate the sleek, fat cows.
ES: Gastar el dinero del contribuyente en vacas gordas... que cantan como si tuvieran hemorroides.
EN: Wasting the working man's bet On fat screeching old bags from Italy Singing like they got piles,
ES: Considérelo como un modelo para una cadena de vacas gordas.
EN: Just think ofit as a prototype for a chain ofcash cows.
ES: - "Y las siete vacas gordas... fueron devoradas por las siete vacas flacas y hambrientas".
EN: And the seven fat cows were devoured by the seven lean and hungry cows.
ES: ¡Sí, vacas gordas!
EN: Yeah, you fat cows! Whoo!
ES: Después se vuelven unas vacas gordas, vengativas.
EN: After that, they turn into fat, vindictive cows.
ES: Estos hombres... estos cambistas... se hicieron un festín de las vacas gordas de Europa durante siglos.
EN: These men... these moneychangers... they have feasted for centuries on the fatted cow that was Europe.
ES: Y ayudar a vacas gordas solo trae miseria.
EN: And that helping fat cows only brings misery.
ES: - estamos por tener un crecimiento. - De las 7 vacas gordas.
EN: We're growing now... with the busiest months yet to come.
ES: Dejame sentirlo estamos en una época de vacas gordas.
EN: Good things are beginning to happen.
ES: y otras siete vacas flacas y flacas salieron del río el nilo y se comió las siete vacas gordas
EN: and seven other cows gaunt and thin came up out of the nile and ate up the seven fat cows
ES: Hay sin embargo, otra... llevada para el beneficio... del Sr. Carney... el la que están registradas... todas las vacas gordas sin marca...
EN: There is, however, another... kept for the benefit... of Mr. Carney... in which is recorded all the unbranded... fat cattle...
ES: Como dice la Biblia: "Aprovecha las vacas gordas".
EN: Well, as the Bible says, "Enjoy your fatted calf. "
ES: Oigan, pasé las últimas 24 horas en el infierno, y no voy a permitir que unas vacas gordas lo empeoren aún más, así que más vale que se muevan.
EN: Look, I have spent the past 24 hours in every level of hell, and I am not going to let your black and white asses drag me any further, so if you know what's good for you, you'll move.

Language: es

1.

2.

Examples: