vender humo | Idiomator

Examples:

ES: No se puede vender humo en Kansas City.
EN: You can't sell no wolf tickets at Kansas City.
ES: Camp intenta vender humo.
EN: Camp's a snake-oil salesman.
ES: Lundy es demasiado bueno para vender humo.
EN: He's too good to blow smoke.
ES: Si quieres vender humo a la gente, dilo y ya está.
EN: You want to sell the public some illusion, just say so.
EN: You want to sell the public some illusion, just say so.
ES: Eh, eh, solo puede vender humo.
EN: Hey, hey, all she can do is blow smoke.
ES: Ese Rojas tiene olfato. sabe de lo que habla. Sí, es una de sus virtudes, vender humo.
EN: - Well, partly because... the offices are pretty, the carpet's perfect.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).